Lors de la présentation des AirPods Pro 3, Apple a dévoilé « Live Translation », un système de traduction en temps réel directement intégré à ses écouteurs. Problème, cette fonctionnalité ne sera pas proposée en Europe. Seuls certains marchés y auront droit, laissant les utilisateurs français sur la touche.
La traduction en direct bloquée en Europe
Apple le précise clairement sur sa page de support : « La traduction en direct avec les AirPods n’est pas disponible si vous vous trouvez dans l’Union européenne et que le pays ou la région associé(e) à votre compte Apple se trouve également dans l’Union européenne. » Concrètement, si vous vivez en France, la traduction en direct ne fonctionnera pas, même avec les AirPods Pro 3 flambant neufs. La restriction s’applique à toute l’Union européenne, contrairement à d’autres fonctionnalités Apple Intelligence qui, elles, sont disponibles.
À lire : Où est passé Apple Intelligence ? Les nouveaux iPhone ont éclipsé l’IA d’Apple
Dans les pays où Live Translation est activé, la fonction se déclenche en appuyant sur les deux tiges des écouteurs. Les micros captent alors la conversation en langue étrangère, qui est traduite et restituée dans vos oreilles. Pour votre interlocuteur, l’iPhone affiche une transcription de votre réponse traduite. Un outil pensé pour faciliter les échanges, en voyage ou dans un cadre professionnel.
Une fonction qui n’est pas réservée aux AirPods Pro 3
Autre détail important : Live Translation n’est pas réservé aux AirPods Pro 3. Dans les régions éligibles, elle sera déployée via une mise à jour logicielle sur les AirPods Pro 2 et les AirPods 4 dotés de la réduction active de bruit. Mais là encore, un iPhone récent est indispensable : il faut au minimum un iPhone 15 Pro sous iOS 26, puisque la fonction repose sur Apple Intelligence pour fonctionner. Évidemment, les nouveaux iPhone 17, iPhone Air, iPhone 17 Pro et Pro Max sont compatibles.
Découvrez : quelles sont les différences entre les AirPods Pro 3 et les AirPods Pro 2
Au lancement, seules quelques langues sont prises en charge (anglais, français, allemand, portugais et espagnol), d’autres comme l’italien, le japonais, le coréen ou le chinois simplifié devant arriver plus tard dans l’année. Reste que, pour les utilisateurs européens, la question ne se pose pas : Live Translation n’est tout simplement pas accessible par défaut.
Back Market
Amazon
Boulanger
Rueducommerce
eBay
FNAC
Darty
Cdiscount
Rakuten🔴 Pour ne manquer aucune actualité de 01net, suivez-nous sur Google Actualités et WhatsApp.
